If it’s leaking from the front of the transmission or bell housing area, chances are you will need an external reseal. This is a major repair while most other leaks are minor.
When diagnosis a transmission leak, you have to consider wind forces and gravity. Look for the highest location that is wet as well as the wet area that is closest to the front of the vehicle. Wind will blow the fluid backwards and gravity will cause the fluid to drip downwards.